BÀI 2
====

Tên phần mềm: siêu dịch
Phiên bản: 2.0
Việt hoá: VIP NGUYENTRANDUNG
Ưu điểm : Lưu từ đã dịch không phải dịch lại những từ đã dịch
Nhược điểm: Không luư tự động . nếu xảy ra sự cố khi đang dịch ,phải dịch lại từ đầu ( khắc phục: dịch tới đâu lưu tới đó)
BẮT ĐẦU:

Mờ siêu dịch lên giao diên dầu tiên là:
chọn ngôn nbgữ Việt Nam để có Tiếng Việt,
ở dòng thứ nhất chọn: Bắt đầu>> Sửa văn bản
Sẽ hiện lên danh sách các ổ đĩa như trình quản lý file, chọn file cần Việt hóa, mở lên. Di chuyển chuột, chọn từ cần Việt hóa. Nhấn nút giữa để sửa, gõ từ tiếng việt tương đương vào, sẽ hiện lên như hình.
Cứ thế mà làm cho đến hết các từ cần dịch.

Sau khi dịch xong thì chỉ cần nhấn phím phải, di chuyển chọn Save là xong.

- Chức năng nâng cao:
+ Tạo dữ liệu e32dbm cho siêu dịch:
phần này các bạn có thể tham khảo bài viết của VIP thangnd31082 tại đây:

Click here to download

- Tạo dữ liệu e32dbm đã VH để dịch tự động PM bằng Siêu dịch
_ xuất và nhập txt :
- chuẩn bị:
Chuẩn bị 2 tệp RSC( 1 Anh,1 Việt) của cùng 1 phiên bản phần mềm, chép vào đâu đó trong thẻ nhớ.
Dùng trình Q.lý file vào E\System\Data mà xóa cái zntxhan.e32dbm củ đi.

Sau đó vào SD, vào mục Hiệu chỉnh DB rồi chọn Xuất RSC ra TXT.
Bây giờ tìm đến file RSC tiếng Anh và chọn nó, để yên vậy cho nó xuất xong thì trở ngược lại (dùng phím lui của nút 5 chiều ấy nếu bạn đang ở trong thư mục con) rồi tìm và chọn tiếp file RSC tiếng Việt vậy là bạn đã có tệp TXT với 2 ngôn ngữ Anh-Việt rồi. Sau đó vào lại Hiệu chỉnh Db mà nhập TXT đó ngược trở lại. Vậy là có 1 e32dbm của PM đó trong chưa đầy 1 phút rồi.
(có thể mở tệp TXT đó để kiểm tra xem có chỗ nào ngôn ngữ không đúng hàng để sửa lại trước khi nhập cho chắc ăn nhé)
các bạn àam theo thứ tự hình dưói :

khi chọn xuất ra ; tìm file cần xuất chọn tệp GỐC tiếng anh xuất xong tiếp tục chọn bản tiếng việt

KHI ĐÃ CÓ DỮ LIỆU TXT tiếng Việt rồi các bạn nhập lại cho bản mới cần việt hoá

Tìm đến tệp tin có tên là RSC.txt mà ta vừa chỉnh sửa có Tiếng Việt trên PC và copy vào thẻ( nếu bạn chép vào E:\ là dễ tìm nhất) .Ta chọn tập tin này thì sẽ hiện màn hình nhập từ tệp txt như dưới đây:

Bung và dịch file EXE :

Mở giao điện Siêu Dịch lên chọn vào dòng '' Xử lí tập tin exe ''

rồi chọn ổ đĩa luư file exe cần bung và chọn ok

nó sẽ bung file EXE có đuôi thêm ..._UnPack .EXE

xử lí xong dùng Siêu Dịch hay mobiHex dịch nó

Download file: http://data.phanmemdt.com/files/symbian/2010-01-29-3/Sieu%20Dich%20v2.0-S60v3%20VH%20by%20SymPViet.sis

----------------------------------------------------------------------------------------------------

BÀI 3
=====
- Bung và Đóng gói file sis trên Mobile:
=================
+ phấn mềm: SISBOOM
+ Phiên bản: 6.4

- Cách làm:
===============================
* Bung gói sis :

Mở phần mềm sisboom ,giao diện đầu tiên vào " Tuỳ Chọn '' > ''bung gói" >'' mở 1 tập tin''
Nó sẽ dẫn đến ổ đĩa chứa tập tin và ta chọn file sis cần bung > ấn Select OK

Giao điện bắt đầu chạy và phát ra âm thanh khi bung gói xong

Nó sẽ chạy như hình :

gói được bung sẽ sao lưu trên cùng ổ đĩa chứa file sis vừa bung,
và folder vừa bung có thêm đuôi _ unpack

Chỉnh sửa xong ta tiến hành đóng gói nó

* Đóng gói sis:

Mở lại phần mềm SisBoom vào tuỳ chọn chọn vào dòng > Đóng gói > Dự án riêng > ấn OK tiếp .
Và chọn file cần đóng gói vừa bung và chỉnh sữa xong khi nãy và ấn Select OK > Tiếp tục > Đóng gói và lưu > OK

Ở dòng này bạn có thể thay dổi tên của phần mềm hay phiên bản
xong chọn tiếp "đóng gói và lưu"

đóng gói xong nó sẽ tạo 1 file đuôi ...sis. unpack.sis trong cùng ổ đĩa file đã bung

vào tập tin bung khi nãy nó sẽ luư file vừa đóng gói xong trong đó
các bạn vào sửa tuỳ ý.

Download file: http://data.phanmemdt.com/files/symbian/2010-01-29-3/SISBOOM%206.4%20.sis